بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الغفور الرحيم و صل وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
Hidangan Makanan Untuk Tamu
الزّٙوْجُ: السّٙلاٙمُ عٙلٙيْكُم
(az zauju: assalamu’alaikum)
Suami: assalamualaikum
الزّٙوْجٙةُ: وٙ عٙلٙيْكُمُ السّٙلاٙم
(az zaujatu: wa’alaikumussalam)
Istri: wa’alaikumussalam
الزّٙوْجُ: أٙنٙا جٙوْعٙانٌ جِدًّا
(az zauju: ana jau’aanun jiddan)
Suami: saya lapar sekali
الزّٙوْجٙةُ: الْغٙدٙاءُ عٙلٙى الْمٙائِدٙةِ
(az zaujatu: al ghadaa-u ‘alaal maa-idati)
Istri: makan siang diatas meja
الزّٙوْجُ: مٙاهٙذٙا؟ سٙمٙكٌ وٙ لٙحْمٌ وٙ دٙجٙاجٌ وٙ أٙرُزٌّ وٙ سٙلٙطٙةٌ و فٙاكِهٙةٌ! هٙذٙا كٙثِيْرٌ جِدًّا
(az zauju : maa Haadza? samakun wa lahmun wa dajaajun wa aruzzun wa salathatun wa faakiHatun! Haadza katsiirun jiddan)
Suami : apa ini? Ikan, daging, ayam, nasi, lalaban dan buah! Ini banyak sekali
الزّٙوْجٙةُ: لاٙ تٙأْكُلْ… لاٙ تٙأْكُلْ. اِجْلِسْ
(az zaujatu: laa ta-kul.. laa ta-kul. ijlis)
Istri: jangan kamu makan, jangan kamu makan. Duduklah
الزّٙوْجُ: لِمٙاذٙا؟ أٙنٙا جٙوْعٙانٌ
(az zauju: limaadzaa? Ana jau’aanu)
Suami: kenapa? Saya lapar
الزّٙوْجٙةُ: لٙدٙيْنٙا ضُيُوْفٌ
(az zaujatu: ladaynaa dhuyuufun)
Istri: kita mempunyai tamu
الزّٙوْجُ: لٙدٙيْنٙا ضُيُوْفٌ! مٙنْ؟
(az zauju: ladaynaa dhuyuufun! man?)
Suami: kita mempunyai tamu! Siapa?!
الزًٙوْجٙةُ: وٙالِدِيْ وٙ وٙالِدٙتِي وٙ أٙخِي
(az zaujatu: waalidiy wa waalidatiy wa akhiy)
Istri: ayah, ibu dan saudara laki-lakiku
الزّٙوْجُ : أٙيْنٙ الضُّيُوْفُ؟
(az zauju: ainal dhuyufu?)
Suami: dimana para tamu?
الزّٙوْجٙةُ: فِي غُرْفٙةِ الْجُلُوْسِ
(az zaujatu: fii ghurfatil juluusi)
Istri: di ruang tamu
(Kosakata-Kosakata)
الْزٙوْجُ
(az zauju): Suami
الْزٙوْجٙةُ
(az zaujatu): Istri
جٙوْعٙان
(jau’aanu): Lapar
مٙائِدٙة
(maa-idatun): Meja makan
سٙمٙكٌ
(samakun): Ikan
لٙحْمٌ
(lahmun): Daging
دٙجٙاجٌ
(dajaajun): Daging ayam
أٙرُزٌّ
(aruzzun): Nasi
سٙلٙطٙةٌ
(salathatun): Sambel (salad)
جٙلٙسٙ-يٙجْلِسُ
(jalasa-yajlisu): Duduk
ضُيُوْفٌ
(dhuyuufun): Tamu-tamu
Semoga bermanfaat
